人気ブログランキング | 話題のタグを見る


' Requiem prayer '  鎮魂の祈り
Learning English


世界中の犠牲者の方たち(テロに倒れた人たち、陰湿ないじめにあった人たち、暴力
に倒れた人たち、性暴力で亡くなった人たち、事故で亡くなった人たち、病気で亡く
なった人たち)を追悼します。

I commemorate the victims who were killed (- who died)by terrorism,insidious bullying,violence, sexual violence,trouble and disease all over the world.

ご冥福をお祈りします。

May your(their)soul rest in peace.


※ commemorate -- 追悼する
※ insidious bullying - 陰湿ないじめ

こちらclickAmazinggrace-Midi



At first I used the verb"mourn-追悼する" in my sentence.
I got advice from my English teacher.


---
This is a type of sentence I don't normally use in a daily conversation, so
I had to use the dictionary. I think your translation is perfectly good, but
I hear the verb "commemorate" more often in the news, etc, than the verb "mourn." ---


※最初、わたくしは追悼するに "mourn" という単語を使いましたが " commemorate "という単語のほうがニュースなんかでもよく聞きますよ・・とアドバイスを受けました。
by lee-lena | 2006-10-21 10:32 | 英語でしゃべらナイト
<< What's new Today's News >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧