[An information]
After LBH's fan meet in TOKYO DOME, he is going to appear on TV talk show 'Tetsuko's Room' on 9 May.
I heard that he will be staying from 1 May until 4 May in Japan.
And CJW is going to appear in the Tokyo Dome fans meet with LBH.
I'm very happy that it's his first program in a while.
********************************************************
I think it is a pre-recorded program.
Because when PYJ appeared the show, it was pre-recorded.
I have been searching the page about it and I found the related article finally.
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/01/20050901000027.html
By the article
PYJ went off to the studio to film on 30 August and the film was telecasted on 4 September and on 9 September in the show.
あとで訂正がはいるかも。
**********************************************************
The MC of the show is Kuroyanagi-Tetsuko.
She is also a UNICEF ambassador of friendship.
She has been acting as UNICEF ambassador of friendship.
She is famous for her long chat in the show,so some of Japanese fans are worrying about it.(laughter)
Because of her long chat,LBH's talking time might be cut short appreciably.
It's like this.
When she talks to her guest she always gives lots of opinions,explanations about her questions and guest's reply beside some usual questions.
Additionally she speaks very fast so her amount of talking is immense.
Of course I know that she is charming.
[An information]
After LBH's fan meet in TOKYO DOME, he is going to appear on TV talk show 'Tetsuko's Room' on 9 May.
ファンミの後、イ・ビョンホンさん 「徹子の部屋」に出演する予定のようです。
I heard that he will be staying from 1 May until 4 May in Japan.
聞くところによると イ・ビョンホンさん 5/1~5/4 まで日本に滞在するそうです。
And CJW is going to appear in the Tokyo Dome fans meet with LBH.
そして チェ・ジウさんも ファンミに参加するのだとか。
I'm very happy that it's his first program in a while.
ひさしぶりのTV出演、うれしいです。
********************************************************
I think the show is a pre-recorded program.
「徹子の部屋」出演は、録画撮りのようですね。
Because when PYJ appeared the show, it was pre-recorded.
ぺ・ヨンジュンさんのときも そうだったので。
I have been searching the page about it and I founf the related article finally.
生出演なのか そうでないのか・・・いろいろと 関連ページを探してたのですが、見つけました。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/01/20050901000027.html
By the article
記事によると
PYJ went off to the studio to film on 30 August and the film was telecasted on 4 September and on 9 September in the show.
ヨンジュンssiは 8/30に録画撮りをするため、番組のほうに出向き、放送されたのは9/4と9/9でした。
**********************************************************
The MC of the show is Kuroyanagi-Tetsuko.
番組の司会者は 黒柳徹子さんです。
She is also a UNICEF ambassador of friendship.
彼女もまた、ユニセフの親善大使なんです。
She has been acting as UNICEF ambassador of friendship.
ずっと 活動されてきています。
She is famous for her long chat in the show,so some of Japanese fans are worrying about it.(laughter)
彼女は 話が長いので有名なので、ファンの中にはそのことを懸念している人たちがいます。
Because of her long chat,LBH's talking time might be cut short appreciably.
というのも、彼女の長いおしゃべりのせいで ビョンホンssiの話を聞く時間が半減されてしまうのではないかと・・・・。笑
It's like this.
こんな感じ・・・。
When she talks to her guest she always gives lots of opinions,explanations about her questions and guest's reply beside some usual questions.
彼女の場合、通常の質問以外に、いつも たくさんの意見(その時感じたこと等---決して悪いことではないですよね・・・徹子さんの個性ですし、長寿番組なのですから・・・フォローのほうもさせていただきました。^^) やら 質問や返事に関しての説明等があります。
フォロー2 徹子さま
ビョンホンssiファンは 一言でもたくさんのイ・ビョンホンさんの声が聞きたくて・・・ちょっと ナーバスになっています。 お許しください。
Additionally she speaks very fast so her amount of talking is immense.
加えて、早口でありますので、(^^; -すみません。) その話す量はかなり膨大なものになります。
Of course I know that she is charming.
もちろん 彼女が魅力的な女性であること・・・ちゃんと 存じ上げております。
徹子さん イ・ビョンホンさんとの対談・・? 頑張ってください。^^