人気ブログランキング | 話題のタグを見る


Very busy.

I'm busy recently. 最近 忙しいです。(時間がとれない理由がありまして)

Yeah,I have no end of business. 次から次へと・・用事ができまして。

They are my personal business and my medical problem (my bad condition).

 それらは 個人的な用事とそして 体調のことです(体調がよくありません)。



I can't think straight and have been spending in a daze all day because of my pollen allergen and a nasal spray for hay fever.

花粉症(の症状がひどくなりまして)と 点鼻薬のせいで、頭がぼーっとしていて、一日中、ボーーっとして過ごしています。(昨日と一昨日は 鼻水が止まらなくて・・・^^; こんなの初めてでした。薬飲んでなかったものですから・・・よけいかな。漢方薬で少し 楽になりましたが。 実は お茶と点鼻薬だけで・・頑張ってたのです。)

※ can't think straight --  頭がボーッとしている
※ in a daze all day  -- 一日中 ぼーーっと 
※ pollen allergen --- 花粉症
※ hay fever -- 花粉症
※ nasal spray -- 鼻のスプレー


Additionally I received the laser removal treatments twice and I have to receive it once again in the near future.・・・・ (--;)


おまけに レーザーで除去治療(処理)を2回受けていて、近々 もう一度受けなければなりません。


※  removal treatments -- 除去治療


The one that I had treatment is for a benign tumor on my nose.

わたしが治療を受けたものは 鼻の上にできた良性腫瘍なんです。

※ a benign tumor  -- 良性腫瘍


The place where I received it is very far from my house.

治療を受けた場所は家から遠いんですよ。


The dermatological clinic is at the same location as the dental clinic in Kobe.

その皮膚科は 歯医者さん(しばらく通っています)と同じ神戸にあります。

※ dermatological clinic  --- 皮膚科 

Btw, my nasal passages were bad since last night so I can't breath through my nose completely now.

昨夜から鼻づまりがひどくって 完全に鼻で息ができません。

※ nasal passages --- 鼻づまり


Thanks to Hyc for her support

※ちなみに この文を書いたのは 昨日の夜なので 内容が時間的に少しずれている箇所があります。現在はちゃんと鼻で呼吸できています。 ^^ ボーーーっとしてたのも 直りました。
これはお友達とやりとりした文からです。
by lee-lena | 2006-04-24 11:34 | 英語でしゃべらナイト
<<  お知らせ Ryu Si Won'... >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧