▲イ・ビョンホン=新年超は家族と一緒に静かに送ることに心に決めていました. ‘甘ったるい人生’ 以後活動が遠のいたんです. 兵術年(今年のことでしょうね。--lena)にはスクリーンで私の姿を見られるようです. 早いうちに映画出演を決めるつもりですよ. 今年の末にはもしかしたら TV ドラマにも出演するかも知れないです. ‘オールイン’に劣らない大作ドラマになりそうだから期待してください.
ロッキーさんからお知らせいただきました・・ありがとうございます。
これは 新年に向けての 各俳優さんたちからのいくつかのメッセの中にあったものです。
わたしのほうの 分かりずらい 翻訳からは
▲이병헌=새해 초는 가족과 함께 조용히 보내기로 마음먹고 있었습니다. ‘달콤한 인생’ 이후 활동이 뜸했는데요. 병술년에는 스크린에서 제 모습을 볼 수 있을 것 같습니다. 조만간 영화 출연을 결정지을 생각이거든요. 올해 말에는 어쩌면 TV 드라마에도 출연할지 모르겠어요. ‘올인’에 버금가는 대작 드라마가 될 듯하니 기대해 주십시오.
▲イ・ビョンホン=新年超は家族と一緒に静かに送ることに心に決めていました.‘甘ったるい人生’ 以後活動が遠のいたんです.兵術年にはスクリーンで私の姿を見られるようです.早いうちに映画出演を決めるつもりですよ.今年の末にはもしかしたら TV ドラマにも出演するかも知れないです.‘今年の’に劣らない大作ドラマになりそうだから期待してください.