英語でしゃべらナイト
サイトアドレスから 消え、保存してたファイルで自分のサーバーにupするも 諸事情でこれも消えていたのですが、 再度NHKのサイトで これを見つけました。
懐かしいですねぇ~ ①
Hi to all the fans in Japan! Thanks for your support. I hope to see you more with better movies and dramas. These days, I'm learning Japanese. がんばりましょう!
これも・・②
クリック
最も世界に近いといわれるトップスター、イ・ビョンホンの世界進出の夢とは?
Lee Byung Hun (LB): 海外への進出 それは全ての俳優が夢見ていることだと思います。自分の作品をより多くの人に見てもらえるのですから。国内での実績が、海外進出の大きな自信につながると思います。“感動”は世界共通ですから、いい作品は海外にも通じるでしょう。ただ俳優として準備すべきこと。それは言葉の問題です。海外で活躍するためには日本語や英語を学ぶことが必要です。
Now let's try that in English!さぁ、英語で質問してみましょう!
Matsumoto Kazuya (MK): You are the top star, not only in Korea but also all over Asia, I think. What skill do you think is essential to succeed internationally as an actor?
あなたは 韓国のみならず、アジアにおけるスターだと思いますが、俳優として世界で成功する為には 何が必要だと思いますか?
LB: I'm gonna think about the answer, because this is English.
それは やはり 英語だと思います。
Ten minutes have passed.... 10分経過・・・
The atmosphere is increasingly tense....
だんだん・・張り詰めた空気に・・(^^;)゛
MK: What skill do you think is essential to succeed internationally as an actor?
俳優として、世界で成功する為には 何が必要だと思いますか?
LB: As I said: Basically, human emotion is almost the same. The culture everywhere is different but basically the emotion is almost the same. So language is very important but more important is how a person lives, how he thinks. For an actor, that is more important.
先程も 申し上げたように・・・基本的に人間の感性というものは同じ様なものです。それぞれ文化は違っても 基本的に 人の感性というものはさほど違わないと思います。 だから 言葉は凄く重要ですが、それ以上に 大切なのが 人の生き方、考え方だと思います。 俳優にとってそれがとても大事だと思います。
おつかれさま。
That kind of determination can go a long way on the global stage!
Thank you, Lee Byung Hun.
世界の舞台で(そのような考えを持っているイ・ビョンホンさんが どうぞ) - 成功しますように!(その考えが世界の舞台で大いに役立ちますように!)---
ここは地雷踏んでそうです。(ノ_<。)笑
イ・ビョンホンさん、ありがとうございました。
Message- Leebyunghun
Hi to all the fans in Japan! Thanks for your support. I hope to see you more with better movies and dramas. These days, I'm learning Japanese. がんばりましょう!
こんにちは、日本の皆さん! 応援ありがとうございます。もっと優れた映画やドラマで お会いしたいです。最近、 日本語を勉強しています。 がんばりましょう!