【 韓流4大スター 夢の共演(4カード)】
東京ドームで行われました。
ファンは4人の姿に大興奮。
4時間に亘る盛りだくさんのイベントとなりました。
4人の中でもひときわ大きな声援を受けていたのが
イ・ビョンホン。
ところがイベントは彼の謝罪から始まったんです。
イ・ビョンホン:
『スタートが遅れたのは実はわたしのせいなんです。
わずか数時間前まで韓国ドラマ『アイリス』の撮影を
してきました。』
30分遅れではじまったイベント。
実は彼、昨夜放送されたドラマの撮影を
当日の朝まで行っていたんです。
日本に到着したのはイベント開始1時間前
イベントでは元交際女性に告訴されている騒動に関して
こんな発言もしました。
イ・ビョンホン:
『ここに来るまで精神的、肉体的にどん底でつらい状況でしたが、
皆さんの顔を見たら元気になりました。』
その言葉どおり疲れた様子も見せず笑顔で盛り上げた
イ・ビョンホン。
ファンの歓声にうっすらと涙を浮かべる場面も。
ファンの2人のコメント
ドラマ撮影がギリギリで・・・・
ファン1:
『来られるのか心配したので良かったです。』
ファン2:
『疲れてる感じはあったんですけど素敵でした。』
イベントの最後、最年長の彼がリードし、イベントの
成功を祝って乾杯。
イ・ビョンホン:
『私たち4人の友情、4人と皆さんとの友情のために』
乾杯
軽部:
「素敵な彼にファンは乾杯なのでした。
イ・ビョンホン、ほんとにギリギリの到着ということになった
わけでありますが、4人が揃った4カード。
ファンは酔いしれる
4人衆ということですね。」
※下線部分ですが、メモが読み取れず←速記ゆえ(ミミズ文字 (笑))
再度録画見るとよいのですが、ちょっと今、見られなくて、でもupのほう
急いであげたくて、想像でつないでみました。^^;
これを英文にしてみたいのですが・・・・できたらおなぐさみぃ~。
ひとまず、母国語にてupしておきます。