【 Learning English 】
>こんにちは。お久ぶりです。
>I am terribly sorry that I didn't reply to you for a long time.
>How are you doing lately?
Actually my older son had caught the swine flue from September 26 to
October 2, and after that he got sick a different Virus.
And also my younger son .
So I ended up going to the doctors four times.
I'm exhausted.
> In August, I heard there was a typhoon striking the prefecture
>that you are living in. Was everything alright?
Thanks for your concern,
We were fine.
【 Learning English 】
" The swine flue " 豚インフルエンザ
>こんにちは。お久ぶりです。
>I am terribly sorry that I didn't reply to you for a long time.
>How are you doing lately?
・長い間返事をせず、本当にごめんなさい。
・ここのところお元気でしたか?
Actually my older son had caught the swine flue from September 26 to
October 2, and after that he got sick a different Virus.
・実は上の子(兄)が豚インフルエンザに罹[かか]り(9月2日から10月2日頃まで)、
その後今度は別のウイルスを伴う病気に罹りました。
And also my younger son .
・そして下の子(弟)が今度は。
So I ended up going to the doctors four times.
I'm exhausted.
・で、内科医院に4回も行くことになり(4回も行って)、疲れました。
> In August, I heard there was a typhoon striking the prefecture
>that you are living in. Was everything alright?
・8月にあなたの住む県で台風の被害があったように
聞きました。大丈夫でしたか?
Thanks for your concern,
We were fine.
・ご心配、ありがとう。(心配してくださって、ありがとうございます。)
わたしは大丈夫でした。