人気ブログランキング | 話題のタグを見る


Diary "I have a fibroid."
TVより簡単英語

Don't worry. You can make it. 訳はMoreに!

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

learning English

We are at the end of another year already.

I have a lot of ground to cover but I have trouble doing(-performing)menial chores, because I have trouble in my body.

I'm often tired every day because my period cycle is getting shorter recently and have cramps (during menstrual periods.)

*period=monthly crimson tide

Additionally even if I don't have(-get)a period ,sometimes I have some bleeding because I have a fibroid.

I have got(-have been getting) it for years.


Thanks to Hyc for her support





心配ないよ。  うまくいくから。

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜

learning English


We are at the end of another year already.

もう、はや 今年も終わろうとしていますね。


I have a lot of ground to cover but I have trouble doing(-performing)menial chores, because I have trouble in my body.

片付けていかなければならないことが山ほどあるというのに、体調のほうがよろしくなくて
なかなか毎日の雑事をこなせないでいます。

※ have a lot of ground to cover - 片付けなければならないことがたくさんある
※perform menial chores - 毎日の雑事をこなす

I'm often tired every day because my period cycle is getting shorter recently and have cramps (during menstrual periods.)

最近ですねぇ~っ、(といいつつ、かなり前から)生理の周期がやたらと早くなってきてまして、そしてまた生理痛もありまして、、、日々、疲れやすいのです。

*period=monthly crimson tide - 生理
※cramps - 生理痛
※have cramps during menstrual periods - 生理痛がある


Additionally even if I don't have(-get)a period ,sometimes I have some bleeding because I have a fibroid.


その上ですね、生理でない時も、子宮筋腫を持っているので多少の出血があったりするのです。

※fibroid- 子宮筋腫
※some bleeding - 出血

I have got(-have been getting) it for years.

もう何年もの間、そんな風なんですよ。


※for years = over the years

*********************************************************

英作作った時にメモしてた用紙をなくすと、 途端に・・またまた 後で単語ひかないと 訳せませんねぇ~ だって・・・難しい単語って すぐ、忘却の彼方ですモン ><: 


*生理の周期が早くなる・・・quicklyをshorterに訂正していただきました。
by lee-lena | 2007-12-24 09:17 | 英語でしゃべらナイト | Comments(5)
Commented by mako at 2007-12-27 12:48 x
こんにちは。
メールの調子悪いの?もしかして、メール送っても見られない?

なんだか一ヶ月はパソコンから遠ざかってたかも。
なんで忙しいのかと思うけど、時間がなかったのは確か?

で、随分前のことだけど、面接駄目だったのね・・・
その後お仕事探しはしてますか?

あいかわらず読書してますね。尊敬してしまうわ。
図書館でリサイクル本もらってきても積んである!
いつか・・・です。

今年も残りわずか・・・
お正月準備はあさっては少しできるかなぁ・・・
なにせ義母宅の分もきっと作ることになるだろうから、忙しい!
私としては、申し訳ないけど市販のおせちセットを頼んで欲しいなぁ。
とは絶対言えないのが辛いところ・・

またいつ来れるか解らないので・・・
つつがなく新年を迎えられますように!
Commented by lee-lena at 2007-12-28 11:19
makoさん  ご無沙汰しています。  このレス、 読むことができましたでしょうか? 出遅れてしまいました。^^; 
メールのことですが、 受信はOKなので 送っていただいて結構です。
送信がだめなんです。 その為、エキサイトメールを使うことにしていたら、エキサイトさん、 リニューアルしちゃって・・・今、送信&受信とも こちらのメールboxのほうは、まったく繋がりません状態。 受信がスムースにいくだけ、outlookのほうが まだましです。

読書ねぇ~~本に優劣はないとは思いますが、 もっぱら Boy's Loveもので、読みやすいものばかり 読んでますよ。中には、されどBoy's Love、、珠玉だと思えるものもあるので、そういう作品に出会ったときは、うれしいですね。

仕事はもう探していません。 ^^: 自分の体力や給与と照らし合わせてやってみたいと思う仕事もなかなかありませんし。 仕事やるならネットは止めないと無理でしょうしね。

折角のリサイクル本、 病院とか、何かの待ち時間にぜひっ、、どうぞ。
日常を離れて本の世界に飛んでいってください。^^ いつか・・・。

Commented by lee-lena at 2007-12-28 11:28
makoさん2

>なにせ義母宅の分もきっと作ることになるだろうから、忙しい!
私としては、申し訳ないけど市販のおせちセットを頼んで欲しいなぁ。
とは絶対言えないのが辛いところ・・

※昔のお姑さんって ある種 すごいですね。
  今時・・・嫁がお姑さま家の分までですか?! わぁ~っ。><:
 息子・・・・豪勢なホテルで作ってるおせち注文して・・・母に届けんかいっ。ですよね。
 ご苦労、お察しいたします。
嫁なんか 辞めてしまいたいですよね。 夫はまだまだ 元気ですか?
これって 聞いてはいけなかったですね。  笑) じゃなくて、お姑さん まだまだ 元気ですか?・・・ のほうが 順当な質問でした。^^;

makoさんも 体調くずされませんよう。
また、来年も オンライン上だけとは言え、繋がっていられたらと願っています。 どうぞ よろしくお願いします。 では よいお年を!
Commented by カヨコ at 2007-12-28 21:49 x
lenaさん、今晩は~。

メールの不調、まだ回復しませんか?
送信メール、見れませんか?

この痛み、これだけは男にゃわからないっ・・・
よく見る野球選手の股間にボール受けてのたうち回るシーン・・・
これも女の私にはわかりません^^
生理痛です!体調不良です!と、毎月のこととなると堂々と休養とりづらいっ、辛いですね~。

今日でPCの仕事納めをしますので~~
今年も楽しく訪問させていただき、楽しい時はすぐ過ぎてゆくもの、
あっという間に1年終わってしまいました。
ありがとうございました。
来年もどうぞよろしく~~。
良い年をお迎えくださいね。


Commented by lee-lena at 2007-12-28 22:54
カヨコさん  こんばんは。

メール・・エキサイトさんのメール最悪です。
午前中の明るい時にも、 混雑して繋げられません・・というような有様です。  リニューアルした場合、不具合が生じること・・・もっと 前もって知っていたら・・・・。 他のメールアドにしたのに。

>よく見る野球選手の股間にボール受けてのたうち回るシーン・・・
これも女の私にはわかりません^^

**ふっふっふっ、、 おもしろぉ~いっ。   笑)

こちらこそっ、 読んでいて、心がふっと 和む素敵な書き込みをいただいて、、、、しあわせでしたぁ~~~~はーと。^^ 
ありがとうございました。 来年もお付き合いいただけましたなら うれしい限りです。
カヨコさんも どうぞ よいお年を!!!
<<  ありゃっ ^^;  今日のいちまい ♪ >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧