TVより簡単英語
Don't worry. You can make it. 訳はMoreに!
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
learning English
We are at the end of another year already.
I have a lot of ground to cover but I have trouble doing(-performing)menial chores, because I have trouble in my body.
I'm often tired every day because my period cycle is getting shorter recently and have cramps (during menstrual periods.)
*period=monthly crimson tide
Additionally even if I don't have(-get)a period ,sometimes I have some bleeding because I have a fibroid.
I have got(-have been getting) it for years.
Thanks to Hyc for her support
心配ないよ。
うまくいくから。
★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜
learning English
We are at the end of another year already.
もう、はや 今年も終わろうとしていますね。
I have a lot of ground to cover but I have trouble doing(-performing)menial chores, because I have trouble in my body.
片付けていかなければならないことが山ほどあるというのに、体調のほうがよろしくなくて
なかなか毎日の雑事をこなせないでいます。
※ have a lot of ground to cover - 片付けなければならないことがたくさんある
※perform menial chores - 毎日の雑事をこなす
I'm often tired every day because my period cycle is getting shorter recently and have cramps (during menstrual periods.)
最近ですねぇ~っ、(といいつつ、かなり前から)生理の周期がやたらと早くなってきてまして、そしてまた生理痛もありまして、、、日々、疲れやすいのです。
*period=monthly crimson tide - 生理
※cramps - 生理痛
※have cramps during menstrual periods - 生理痛がある
Additionally even if I don't have(-get)a period ,sometimes I have some bleeding because I have a fibroid.
その上ですね、生理でない時も、子宮筋腫を持っているので多少の出血があったりするのです。
※fibroid- 子宮筋腫
※some bleeding - 出血
I have got(-have been getting) it for years.
もう何年もの間、そんな風なんですよ。
※for years = over the years
*********************************************************
英作作った時にメモしてた用紙をなくすと、 途端に・・またまた 後で単語ひかないと 訳せませんねぇ~ だって・・・難しい単語って すぐ、忘却の彼方ですモン ><:
*生理の周期が早くなる・・・quicklyをshorterに訂正していただきました。