人気ブログランキング | 話題のタグを見る


" Ouchou Romanse (4)" written by Akizuki Kho
Learning English
'Ouchou Romanse (1)'
'Ouchou Romanse (2)
'Ouchou Romanse (3)


Senju was lovely and was loved by everyone around.
Narihira and Kunitsune really loved Senju.
And sometimes Senju was strongly urged by Narihira and Kunitsune to have sex with them.
But Senju managed to get rid of them.
As soon as Moroe who sensed changes in their mood and attitude, he attempted to protect Senju from them.
*them = Narohira and Kunitsune

Although Senju liked Narihira as a brother, (Narihira was not Senju's natural brother.) Senju never fall in love with Narihira of the era leading charmer and he only loved Moroe with all his heart and soul.

Moroe had a strong will to forsake his job and would became a wanderer for Senju

I felt the pure love in them.

*them = Senju and Moroe

This is a story with the pure persons as main characters .
There are seven volumes of the novel "Ouchou Romanse", including the side story.
I would recommend the books.
I'd love you to read them.
They are long, epic (-huge,-gigantic) production.

The person of Ariwarano Ason Narihira:

The ancient capital of Heian-kyo(平安京) was established in year 794 by Kanm emperor(桓武天皇).

(Kanm emperor( 桓武天皇) transfered the ancient capital of Heian-kyo(平安京) in year 794.)

The Kanm emperor's eldest son was Heizei emperor(平城天皇). And Heizei emperor's grandchild was Arihirano Ason Narihira.

>Yeah, he was royalty. (He had royal blood.)
But due to circumstances beyond their control, he was vassalage. (-vassal)

His position was 正六位上=Sei Rokui Ue(or Kami) and he held the position of 左近将監=Sakon Shougen.
So he was also called 将監殿=Sougen dono. 

(He is Narihira. /He is usually called Narihira.)

In addition to his beautiful looks, he had some abilities like dance, martial art, horse riding, waka poem and also was good in (-excellent in) talking and sex technique.

***


>- What is “waka” ?

※I see. Sorry for not having much to explanation. The word waka=和歌 exists (-remains in existence) from the Heian Period over 1000 years ago in Japan.
In that era, the waka poem came into style between the lords.

※come into style= prevail= run rampant

※lords = aristocracies = the persons of noble birth

For we, modern people, it is difficult for us to understand the waka poem because there are very difficult Japanese character of yore .

※ yore= old time
※ very difficult Japanese character = very difficult kana orthography


Please look at the page.
http://en.wikipedia.org/wiki/Waka_%28poetry%29

I think you can understand about the word waka better than my explanation.




Learning English

元の記事に合わせて書いていますが、日本語と少し表現や説明の違っている文もあります。王朝ロマンセ記事

Senju was lovely and was loved by everyone around.

千寿丸はほんとうに愛らしいキャラで、周りの皆から愛されてゆきます。

Narihira and Kunitsune really loved Senju.

And sometimes Senju was strongly urged by Narihira and Kunitsune to have sex with them.

But Senju managed to get rid of them.

As soon as Moroe who sensed changes in their mood and attitude, he attempted to protect Senju from them.

*them = Narohira and Kunitsune

※ sensed--察知する
※attempt to -- ~しようと試みる[努める]


業平や国経からの気持ちばかりでなく体までも・・・と、熱い想いを時として求められ、その手から逃れるべく右往左往喘ぐ千寿と、その様子を敏感に?感じ取って千寿を守り抜く藤原諸兄。



Although Senju liked Narihira as a brother, (Narihira was not Senju's natural brother.) Senju never fall in love with Narihira of the era leading charmer and he only loved Moroe with all his heart and soul.


千寿は兄のように業平のことを好いていましたけれども、
この時代の色男の代表である在原朝臣業平の手にも決して落ちることなく、諸兄一筋の千寿。



Moroe had a strong will to forsake his job and would became a wanderer for Senju.

I felt the pure love in them
.
*them = Senju and Moroe


※forsake - 〔大切なものを〕断念する、
※wanderer --放浪者

千寿のためならば、無位無官(冠)、流浪の身となってもかまわぬと真実想える程、千寿を愛おしむ諸兄・・・・このふたりの姿は純愛と云わずして、何と云えようか。

This is a story with the pure persons as main characters.
There are seven volumes of the novel "Ouchou Romanse", including the side story.

これはこんなピュアなふたりを軸として展開してゆくお話。
外伝も含めて7巻ありますが、絶対あきさせません。

I would recommend the books.

I'd love you to read them.

They are long, epic (-huge,-gigantic) production.


ぜひっ、手にとってみていただきたいと思います。

長編娯楽超大作です。^^


*** *** *** *** *** *** ***

The person of Ariwarano Ason Narihisa:

在原朝臣業平という人:

The ancient capital of Heian-kyo(平安京) was established in year 794 by Kanm emperor(桓武天皇).

(Kanm emperor( 桓武天皇) transfered the ancient capital of Heian-kyo(平安京) in year 794.)

平安京は桓武天皇によって794年に遷都(設立)された(首都である)。

The Kanm emperor's eldest son was Heizei emperor(平城天皇). And Heizei emperor's grandchild was Arihirano Ason Narihira.


桓武天皇の長男が平城天皇で、その平城天皇の孫にあたるのが在原朝臣業平だったのです。

Yeah, he was royalty. (He had royal blood.)

そうです、彼は皇族です。

But due to circumstances beyond their control, he was vassalage. (-vassal)

しかし、諸事情の変化により、臣籍降下していました。

※vassalage--臣下の身分
※vassal - 臣下の地位にある

His position was 正六位上=Sei Rokui Ue(or Kami) and he held the position of 左近将監=Sakon Shougen.

So he was also called 将監殿=Sougen dono. 


位は"正六位上"、そして 左近将監(さこんしょうげん)という役職も兼ねていることから、別名を "将監殿"とも呼ばれていた。

(He is Narihira./ He is usually called Narihira.)

In addition to his beautiful looks, he had some abilities like dance, martial art, horse riding, waka poem and also was good in (-excellent in) talking and sex technique.

きれいな容貌に加えて、踊りや武道(乗馬)、歌にも秀でた才能がおありで、また、口技/床技に優れていらっしゃいました。 笑)




***


追加

外国の人には 和歌の説明が必要だと思い、説明してみました。

>- What is “waka” ?

※I see. Sorry for not having much to explanation. The word waka=和歌 exists (-remains in existence) from the Heian Period over 1000 years ago in Japan.

和歌という言葉について説明不足で失礼しました。
和歌という言葉は、今から1000年も前の時代、平安時代に存在したものです。

In that era, the waka poem came into style between the lords.

当時、和歌は貴族階級の間で流行していたものなんです。

※come into style= prevail= run rampant -流行する

※lords = aristocracies = the persons of noble birth -貴族(階級/社会)

For we, modern people, it is difficult for us to understand the waka poem because there are very difficult Japanese character of yore .

我々、現代人にとって和歌は、昔のすごく難しい仮名遣いで書かれているため、非常に理解するのが難しいものになっています。 

※ yore= old time --昔の
※ very difficult Japanese character = very difficult kana orthography


Please look at the page.
http://en.wikipedia.org/wiki/Waka_%28poetry%29

I think you can understand about the word waka better than my explanation.

お知らせしてあるページを↑見ていただいたほうが、わたくしの説明よりもずっと分かりやすいかと思います。
by lee-lena | 2007-08-06 09:34 | 英語でしゃべらナイト | Comments(0)
<<  『幼馴染』 Peanuts Essence... >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧