Learning English
The place where I live is in the kinki dictrict.
One(that) I'm addicted is 'LBH'and the other the novels written by Akizuki Kho.
[-One(that) I'm addicted is 'LBH'and the other is the novels (which )was written by Akizuki Kho.]
>Sorry, I can’t understand the sentence. Do you mean this?
>I'm addicted to 'LBH' and the novels written by Akizuki Kho.
* Yes,that's right.
Please the example sentences.
1-One is a camel tour and the other, a motorcycle tour.
2-Well, you need two types of cheese for lasagna. One mozzarella, and the other is ricotta.
***
I wanted to express the sentence 'I'm addicted to 'LBH' and the novels written by Akizuki Kho.'using the words 'one....and the other'.
But is that impossible?
>If you want to use this pattern(2), then you should write like this:
>I am addicted to two things. One is “LBH’, the other is novels written by Akizuki Kho.
>Also can be written like this:
>I am addicted to two things. One is 'LBH’, the other novels written by Akizuki Kho.
>I am addicted to two things. One ‘LBH’, the other is novels written by Akizuki Kho.
Thanks to Hyc for her support.
Learning English
The place where I live is in the kinki dictrict.
私は近畿地方に住んでいます。
One(that) I'm addicted is 'LBH'and the other the novels written by Akizuki Kho.
[-One(that) I'm addicted is 'LBH'and the other is the novels (which )was written by Akizuki Kho.]
※わたしが嵌っているものの、ひとつが イ・ビョンホンさんでもう一つは秋月こおさんの小説です。(・・のつもりで作成した英文は通じないものでした。^^;)
>Sorry, I can’t understand the sentence. Do you mean this?
ちょっとこの文、分からないのですが・・こういう意味ですかね?
>I'm addicted to 'LBH' and the novels written by Akizuki Kho.
私はイ・ビョンホンさんと秋月こおさんの小説に嵌っています。
* Yes,that's right.
ええ、そうです。
Please the example sentences.(アルク例題)
例文を見ていただけますか?
1-One is a camel tour and the other, a motorcycle tour.
ひとつはラクダでのツアーで、もうひとつはバイクでのツアーです。
2-Well, you need two types of cheese for lasagna. One mozzarella, and the other is ricotta.
そうだね。ラザーニャには2種類のチーズが必要なんだ。ひとつはモッツァレラ、もうひとつはリコッタだよ。
***
I wanted to express the sentence 'I'm addicted to 'LBH' and the novels written by Akizuki Kho.'using the words 'one....and the other'.
But is that impossible?
わたくし、「私はイ・ビョンホンさんと秋月こおさんの小説に嵌っています。」という文を'one....and the other'.という語句を用いて表現したかったのです。
でも、無理ですよね?
>If you want to use this pattern(2), then you should write like this:
もし、二番の例題文のパターンで作りたいのなら、こう書けばいいですよ。
>I am addicted to two things. One is “LBH’, the other is novels written by Akizuki Kho.
私はふたつのことに嵌っています。ひとつは イ・ビョンホンさんでもうひとつは秋月こおさんの
小説です。
>Also can be written like this:
また、こんな風にもできますよ。
>I am addicted to two things. One is 'LBH’, the other novels written by Akizuki Kho.
>I am addicted to two things. One ‘LBH’, the other is novels written by Akizuki Kho.
注)日本語の意味は同じなので省略します。