今回は、たまたま 香港サイトで質問されてた方への 返信・・・・という形のものです。
I'm fine thanks. Great to see you again. ^^
We're having a beautiful day in Japan.
Btw, I have just realized the closing of Japanese official website(Rubuers-Japan) a moment ago.
I heard that's why Player Entertainment will establish a Japanese official fan club.
And also ...it looks like that they are planning to launch a new official website.
This is all that I know. Bye for now. See you again.
p/s: I heard that ...Player Entertainment said to 'Rubuers Japan -Japanese official website' like this.
'You can continue to operate your website. No problem.'
But the webmaster(s) of the Japanese official website decided to resign from the website.
○わたしは 元気ですよ・・ありがとう。 また (いらしてくださって)会えてうれしいです。
こちらは いい お天気です。
ところで、日本の公式サイトの閉鎖の事を先程 知りました。
理由は どうも プレイヤーエンタテイメントさんが 公式ファンクラブを作ることにありそうです。
そしてまた、新しくwebサイトの立ち上げも予定(計画)されているようですね。
知ってるのは これくらいなのですが。 ではまたね。
追伸・・・プレイヤーエンタテイメントさんはルーバスジャパンさんに対して これからのサイト運営に関して これからも続けてもらっていいですよ・・・と 述べているみたい。だけど ルーバスジャパンさんは やはり webサイトを閉鎖することにしたみたいですね(しました)。