約、15分後、 イ・ビョンホンさんは すぐにファンたちからインタヴューを受ける態勢が整い・・。
こちらに そのときの イ・ビョンホンさんとの対話した記録があります。
Q1:私たちは あなたが 熱心に ガールフレンドを探しているのを 知っています。 で・・いままでのところ (探す為に)どんな事をしましたか?
BH:僕は 何をすればいいの? と イ・ビョンホンさんは 叫びました。
(このとき、彼は質問にたいして、率直に答えようとしなかったようです。---文面から、推測 できるそうです。by lena)
◎ファンたちは 彼が選択できるようにもっと多くの女の子との出会いを持つように言いました。 すると 彼は、みんなに ガールフレンドを紹介してくれるようにと・・・頼みました。(この辺の切り替えしがうまいしっ かわいいですよね。♡by lena)
イ・ビョンホンさんは、もっと女の子と出会えるように努力しています・・と 答えました、でも 彼は(^^;)゛早急に事を運ぶつもりはないし、自分の気にいった(自分に合った)女性に出会えるまで待つつもりだと 答えました。
Q2:ブライアンは あなたの英語名ですか?
BH: ええ。 実は、ジェームスという 別の英語名を選んでいたのですが、僕の友人のひとりがジェームスは 響きが良くないからブライアンというのがいいのでは?と 提案してきたものですから なっな なんとっ ブライアンになってしまったんですよ。
◎ファンたちは ジェームスのほうがいいと思えるので彼が好きで選んだほうの 名前を使えばいいのに・・と 意見を述べました。 けれど、もう友達が提案してくれたほうのブライアンでいくと決めてしまってるから・・と (彼は)返事しました。
◎きっとその友人は あなたにとって大切な?友達なんですねとあるファンが 尋ねました。
それから ファンたち全員 いたずらっぽい表情になりました。(○このときのファンたちの反応は、イ・ビョンホンさんに ガールフレンドがすでにいるかどうかを尋ねて、彼を少し焦らせてみたかったのかもしれません。By lena)
Q3:"Leaps of Love"という映画の中にある (ある)ひとつの役に あなたが興味を持ちそうだと シンガポールの新しい記事に出ていますが、撮影が延期された・・というのは 本当でしょぅか?
BH:ええ、私たちは このことに対応しています・・が 事情があって その企画を断りました。
シンガポールのファンたちの落胆(ぶり)が、思わす゛ 声から洩れました。(声に出して もたらされました。)
Q4:いままで シンガポールに行かれたことはありますか?
BH: いいえ、一度も行ったことがありません・・でも 仕事でではなく 旅行で訪れてみたいと思います。 私は太陽が燦燦と輝いている天候とたくさんの女の子(ギャル?)がいる 浜辺が好きなんです。
◎一人のファンが 彼に 今まで浜辺に大勢の裸の女性がいる フランスのニースに行ったことがあるかどうか・・と 訪ねました。 すると イ・ビョンホンさんは おーっ それこそっ 私の夢のビーチだ・・と ちゃめっけたっぷりに、答えました。 ファンたちは 彼の事を 笑い始めました。
Q5:あなたは まだ(いまでも) よく LBH.SGを 訪れますか? シンガポールサイト(にいる人たちの中)でいくつかIDを 覚えていますか? イ・ビョンホンさんは、シンガポールサイトに訪れる時間を作るようにしたい・・と 言いました。そして 彼は 少しだけIDを覚えていました。 その 幸運なIDの主は、Shirley, Grace, Stella Wenyi.でした。
Q6:昨年の7月にあなたにシンガポールのファンが贈った誕生日プレゼントを受け取りましたか?
BH:ええ、受け取とって一回目の集会で撮った写真と 階段に座っていたあなたたち女の子の写真が載せてあるアルバムを見ました。
○我等がキュートなキムママが 彼女の息子がビョンホンssiの為に特別に作ったハート方のポテトを 見ましたか?と イ・ビョンホンさんに尋ねました。(何故か、、質問だけで イ・ビョンホンssiの返事は書かれてませんでした。(^^;)゛by lena)
Q7:イ・ビョンホンさんがファンたちにたばこを吸ってもいいかと 尋ねました。ファンたちが彼のカッコいいタバコを吸う様を見守るなか、イ・ビョンホンさんはファンのひとりが口の中で輪を作ってくれるようリスエストした時、快く 応じてくれました。皆は彼のかっこいい(たばこの)実演に魅了されました。(これっ 確か 「美しき日々」のメイキングの中でもやられてませんでしたっけ?by lena)
ひとまず ここまで-----------------
どうしても はっきり分からずに '勝手にシンドバット訳'のところがあります。ご了承ください。
"NICE" in France cos の ニースを ナイスと思い込んでた・・わたしって?おもしろすぎっ (≧∇≦(≧∇≦)
おまけ・・今日のいちまい