人気ブログランキング | 話題のタグを見る


残念なニュースですが。
訳してみました。
斉藤さんの ご冥福を 心より お祈り申し上げます。





Saito
The group(Sunni group) said Saito(The Japanese security contractor missing in Iraq died from wounds received after he opened fire on his captors) died as a result of injuries incurred during his capture May 8.


スンニ派グループは (イラクで安全請負人をしていた行方不明の日本人は応戦の後で受けた重い怪我で死亡)斉藤さんが捕らえられていた期間中に(銃撃戦の時に受けた)怪我が悪化して5/8に 死亡した・・と伝えた。


【words】

○ contractor (請負人)        ○ missing(行方不明の人)
○ open fire (~を 攻撃する)    ○ captors(捕らえる人々)
○ injures (怪我)            ○ incurred (発生する・生じる) 
○ capture (捕らえる・捕獲)      ○ wounds(攻撃を受けて 重症になる)
by lee-lena | 2005-06-08 13:04 | 英語でしゃべらナイト | Comments(0)
<< おはようございます。 アスファルトの男---予告発見 >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧