人気ブログランキング | 話題のタグを見る


" The story of a woman in the book "

【 Learning English 】

I chopped off my fifth finger three times.



I would like to talk to you about the story of a woman
in the book which I have read recently.




It's the kind of story that an average girl became
an old gangster's(Yakuza's)wife.

She was married to her husband(the Yakuza's boss)
for ten years, and separated from him.

There were some different incidents between them all that time.

She chopped off her fifth finger three times.
The reason why she did it is that she drew a clear line.

I'm impressed with her gritty spirit.

Whenever she had sex with another man other than
her husband,
she chopped off her fifth finger in order to draw a clear line.

She is daring, right?


She is sixty eight years old now.

I heard that she has already separated from
her husband and picked up her (common/normal/average)life.












【 Learning English 】

I chopped off my fifth finger three times.

わたしは3度小指を詰めた。


I would like to talk to you about the story of a woman
in the book which I have read recently.


・最近読んだ本の話をしますね。
(私は最近読んだ本に出てきた女性についてお話したいと思います。)


It's the kind of story that an average girl became
an old gangster's(Yakuza's)wife.

・普通の女の子がヤクザの女房になったお話です。


She was married to her husband(the Yakuza's boss)
for ten years, and separated from him.

・彼女は10年間夫と連れ添い別れました。


There were some different incidents between them all that time.

・その間、いろいろな出来事がふたりの間にありました。


She chopped off her fifth finger three times.

・彼女は小指を3度も(自分の意志で)切り落としています。

 
The reason why she did it is that she drew a clear line.

・けじめをつける為に。


I'm impressed with her gritty spirit.

・すごく根性のある人だなぁ~と思います。

※gritty - 肝の据わった


Whenever she had sex with another man other than
her husband,
she chopped off her fifth finger in order to draw a clear line.



・理由は、夫を(裏切って)別の男性と浮気(性交)をした時等、
(夫への)けじめをつける為に指を詰めました。

(単なる浮気もありましたが、本気の恋に近いものもあったりと、いろいろです。)

※other than ~--~以外の
※draw a clear line --けじめをつける


・She is daring, right?   やることが破天荒ですよね?


She is sixty eight years old now.
I heard that she has already separated from
her husband and picked up her (common/normal/average)life.


・現在68歳ですでに離婚し、普通の暮らしに戻っているそうです。


※普通の-- (common/normal/average)
by lee-lena | 2010-03-26 11:51 | 英語でしゃべらナイト | Comments(0)
<< " 茨木さんと京橋君... " 私は指をつめた女... >>


Books & Online Novelsのご紹介と英語記事up等

by Risa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
最新のコメント
すみません。最近海外から..
by lee-lena at 14:51
こんばんは lenaさん..
by とらふぐ at 23:22
はいっ、かしこまりました..
by lee-lena at 11:52
え?事件簿とやら、up、..
by barnes_and_noble at 21:21
казино попол..
by slot1 at 16:04
игровые авто..
by poker76 at 21:36
игровые авто..
by slots30 at 12:27
Link






1:
2:

【お気に入りblog】
☆彡
【BARNES & NOBLE】

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・

1..WE'RE HERE
2..♂♂San Franciscoのひとりごと...3
3.お空に逝かれたTommyさんの first blog
■ナイショの話
(R18)
4.Tommyさんsecond blog
■僕らの週末
5.Tommy さんのthird blog
■未来へ
6.男に告白された男
7.ラグナ君の天気予報
8.パリで男たちと

★。、:*:。.:*:・'゜★

★。、:*:。.:☆。.:*:★

【無料掲示板のご案内】

style-21掲示板

1 ❦ 書籍多数出版されています。
1-2

2 ❦ Kadokawa より書籍出版されています。



3


4 Blog 小説   書籍出版されています。
2008.11~読み始める
【アキヨシとカレン】Blog

5 [静かに光が満ちていく]移転後 shizupika

5-2
【Sapporo Love Story】
6


7 
cresc.-クレッシェンド



↓ここからは(R18)18歳未満の方は読むのを控えてください。
8
ムーンライトノベルズ-移COLORSTORIES(検索) 

9. 残念です。削除されてしまわれた……みたい


10 書籍多数出版
【PRETENSES】


11
商用書籍多数出版
【かのこ様】

(Boy's Love)
12


【Materials】



以前の記事
カテゴリ
フォロー中のブログ
ブログパーツ
検索
ライフログ
最新のトラックバック
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧